CCC Annual Picnic will be held at YMCA Adventure Camp on Aug 18 2018

Please mark your calendar for the 2018 Chinese Community Center (CCC) Annual Picnic. This year's annual picnic is hosted at the YMCA Adventure Camp with many outdoor activities:
·  Athletic fields, basketball courts, tennis courts, beach volleyball, ga-ga ball pit, playground, picnic games, bounce house, rock wall, zip line, swimming pool, paddle boats, archery range.
·  Lunch will be provided. 
·  Meet old and new friends. Each year 300+ people attend the picnic.
·  Learn and join various CCC programs and clubs (Chinese School, YPC, CAEP,  Pingpong, Chorus and many more).
·  Register for Chinese School Fall Semester.
Location: YMCA Adventure Camp, 1 Camp Nassau Lane Pr, Slingerlands, NY 12159
Time: August 18, 2018.
Registration will be required. You will receive an email when the registration is open. 

非常欢迎参加8月18日举行的华社年度室外聚会!
·  新朋旧友相聚在一起,共度美好时光。
·  参加YMCA Adventure Camp提供的各个项目: 游泳、射箭、zip line、划船、攀岩、篮球、网球、沙滩排球、Ga-Ga ball等等。
·  现场加入华社会员,了解或加入华社现有的项目和俱乐部,例如中文学校,华青社,CAEP,乒乓球俱乐部以及合唱团。
·  中文学校秋季学期现场报名。

中文学校网上报名开始 Online registration begins @12pm 6/18

各位同学和家长们好!

中文学校2018-2019学年6月18号中午12pm开始接受网上报名注册啦!请特别注意以下几点:

1. 如果您希望享受学费折扣价格,请先登陆https://www.cccalbany.org/ ,注册或Renew华社会员,此会员身份需要每年更新。然后再登陆中文学校网站http://dreamschool.com/albany/ 进行课程注册。

2. 学校网站支持PayPal网上支付,请注意必须以Primary account holder 身份登录才可以使用PayPal支付。课程注册后,请等待至多10个工作日,看到学费折扣价之后,再使用PayPal 或者您自己的信用卡完成网上支付,具体内容详见:http://dreamschool.com/albany/node

3. 数学班报名说明
-每个数学班接受20-25名学生注册报名,但只挑选10名学生。
Each math class will open registration up to 25 students, and then select 10 kids for each class.

-陆群老师会电邮通知安排数学班报名学生6月30号在华社面试。如果您无法参加6/30的面试,请报名后立即联络陆群老师安排其他时间。面试只以电邮方式通知,请确保您在学校网站注册的是有效电邮地址。陆群老师电邮:shen4@yahoo.com
Teacher Qun Lu will interview the math class student on 6/30 at CCC building. If 6/30 is not available for you, please email Teacher Lu after the registration. The interview notice will be sent out by email only. Please make sure your email address in school system is valid.
Teacher Lu’s email: shen4@yahoo.com

-面试之后,陆群老师会电邮通知是否被挑选进入数学班,没有被选进的学生,请登陆中文学校网站重新注册别的课程。Teacher Lu will email and inform whether you have been selected into math classes. If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes.

4. 参加成人班英语和健身课程的家长,即使是免费课程,也请完成网上报名,否则没有保险保护。

Dear students and parents,

The Chinese school online registration for the 2017-2018 will open today for all returning and new students.

1.If you would like to enjoy the discounted tuition fees, please click https://www.cccalbany.org/ and register a CCC membership first. This membership must be renewed annually. And log on to the Chinese school website http://dreamschool.com/albany/ for course registration. See details: http://dreamschool.com/albany/node/3503

2.The tuition can be paid by credit card online through Paypal, see details: http://dreamschool.com/albany/node/3543

3.Please see the above for the enrollment of math classes.

4.For the parents who participate in adult classes, please complete the online registration, otherwise the school insurance may not cover you.

谢谢大家!
祝大家渡过一个愉快的暑假!
王洁
中文学校校长

 



 

 

2018中文学校夏令营 穿越时空 探秘四合院

纽约首府中文学校助教执行条例(更新:5/8/2017)

CCC Chinese School
教师助理申请表

CAEP Program@CCC

Please visit  http://cccalbany.org/CAEP for details and register.

mailing address update
Mailing Address:
CCC Chinese School 
685 Watervliet Shaker Rd., P.O.Box 441,
Latham, NY 12110

第十八届世界华人学生作文大赛揭晓

CCC 8th Annual Health Fair on Sunday April 9, 2017, 11am-3pm

2017首府春节晚会 Amazing China: New Year Spectacular
售票地点和联系方式请见华社网站http://cccalbany.org/2017NewYear

2016年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

[CCC_Infoline] CCC Flu Clinic- Sunday Oct 2

@all. 华社一年一度的流感預防注射就在下个星期日,十月二日。早上11点到下午三点。地点在中文学校。18岁或18岁以上。只提供100 剂。请大家告诉大家。

45th Annual Festival of Nations Announcement

The 45th “Festival of Nations” of the New York Capital District http://festivalofnations.net/ will be celebrated on Sunday, October, 23rd from 12:00-5:00pm at “Empire State Plaza” Albany, New York.

第十七届世界华人学生作文大赛揭晓

Seminar - EQ and Child Education 怎样培育高情商的孩子?

第十六届世界华人学生作文大赛揭晓

感谢任小波老师在假期抽出很多时间整理我们学校参加第十六届世界华人学生作文大赛的30篇文章。

《纽约首府中文学校学生作文集八年级二班》 已出版