Chinese School weekly (8/23)

各位家长你们好!

1. 8月28日星期日下午1点到3点,学校在华社大楼举行公开注册并解答家长的问题。
地点: 11 Avis Drive, Latham, NY 12110

2. 课本预购通知:8月28日注册时间下午1点到3点。需要购买马立平教材的家长可以在如下链接登记,确认后在28日指定时间段来华社预购。每套$60(现金 或支票)。目前教材数量有限。只限一定数量的教材能够预购。请先登记姓名联系方式及购买教材年级和数量。如果可以预购,会收到确认Email。登记截止时 间8月26日。谢谢!登记链接: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vHxdoKCV-EzezGskHdpedWe19XV_d2d_koHIb8OTMrg/edit?usp=drive_web

3. 学校20个班级已经注册满了,还有11个班级有学生等候(waiting list)。 有waiting list的班级, 请已经注册的家长在8月31日前寄出支票,过了这个时间, 如果学校还没收到学费,当作自动放弃处理,你孩子的位置会让给waiting list上的同学。谢谢大家合作。

3. 学校在9月11日下午一点开学上课,请尽早网上注册付费,预定课本,不要等到开学那天排长队,又闷又热。 更不要耽误孩子上课。

谢谢大家合作!

张晓清,
中文学校校长

1.    8/28 1-3PM open house, at CCC building 11 Avis Dr, Latham, NY 12110.
2.    21 classes full, 12 classes have waiting list.  Please mail your tuition by 8/31/2016 to secure your spot.  If no tuition payment received after that, school will give waiting list a chance.
3.    9/11 classes start at 1PM.

Xiaoqing Zhang,
Principal of  CCC Chinese School

Chinese School weekly

各位家长你们好!

首先给大家问个夏安。希望大家暑假玩得愉快。今天翻开日历,发现阴历立秋已过一周有余,该准备秋季上学了。虽然大家跟我一样,希望多多享受夏日明媚的时光,只可惜做家长的,为人父母,首先想到的是对孩子的一番责任。鉴于这番责任,请大家耐心读一下我的邮件:

1. 8月28日星期日下午1点到3点,学校在华社大楼举行公开注册并解答家长的问题。
地点: 11 Avis Drive, Latham, NY 12110

2. 学校21个班级已经注册满了,还有12个班级有学生等候(waiting list).  有waiting list的班级, 请已经注册的家长在8月31日前寄出支票,过了这个时间, 如果学校还没收到学费,当作自动放弃处理,你孩子的位置会让给waiting list上的同学。

3. 学校在9月11日下午一点开学上课,请尽早网上注册付费,不要等到那天排长队,又闷又热。更不要耽误孩子上课。

谢谢大家合作!

张晓清,
中文学校校长

1.    8/28 1-3PM open house, at CCC building, 11 Avis Dr, Latham, NY 12110.
2.    21 classes are full, 12 classes have waiting list.  Please mail your tuition by 8/31/2016 to secure your spot.  If no tuition payment received after that, school will give waiting list a chance.
3.    9/11 classes start at 1PM.

Xiaoqing Zhang,
Principal of  CCC Chinese School

8/13/ CCC Picnic

Greetings!

I hope this e-mail finds you well.  CCC will host its annual picnic on 8/13 at Town of Bethlehem;  Elm Avenue Park.  We will meet at the Large Pavilion.  CCC and Chinese School staff will be on site to help you with membership, registration and questions. Please go to cccalbany.org for details.

Please note two important dates on our school calendar:
8/28/2016: School Open house from 1PM to 3PM at CCC building 11 Avis Drive, Latham, NY 12110.

9/11/2016: 1PM first day of school at our operation location which is Shaker Junior High School, 475 Watervliet Shaker Road, Latham, NY 12110.

Xiaoqing  Zhang, Principal of CCC Chinese School


老师,同学, 家长们:

暑假愉快!

华社烧烤于8月13日在Bethlehem Elm Avenue Park 举行。 届时中文学校的工作人员会当场帮助大家注册和咨询。欢迎各位前来。

学校行政人员已经在为下学期学校开学做准备。请记住下面两个重要的日子:

8/28 1PM to 3PM, 学校行政人员帮家长注册和解答问题. 地址:11 Avis Drive, Latham, NY 12110.
9/11 1PM, 新学期开学. 地址:475  Watervliet Shaker Road, Latham, NY 12110.

张晓清
中文学校校长

2016 to 2017 School Year Registration

家长, 老师 和同学们:

中文学校开始注册啦!

今年的学费有所不同,华社会员的家庭, 每个孩子中文课$280, 文化课$131,非会员的家庭,每个孩子的中文课$400,文化课$186, 详情请看学校网站http://dreamschool.com/albany/

家长们,如果你们参加成人俱乐部,也请你们注册。

请注意您在学校网站注册完课程,学费显示的是非会员价。这时请您访问华社网站https://cccalbany.wildapricot.org/ ,用相同的姓名和电邮注册成为华社会员并填上您中文学校的家庭编号(Family ID),然后等待至多10个工作日,以便学校给您验证华社会员折扣价后再寄出支票付款。

张晓清

Dear Chinese School families:

There are some changes to this year registration.

For non CCC members:

$ 400 per student for each language class unless otherwise stated
$ 186 per student for each culture class unless otherwise stated

For CCC Members with active 2016-2017 family membership

$ 280 per student for each language class unless otherwise stated
$ 131 per student for each culture lass unless otherwise stated

Please go to http://www.dreamschool.com/albany/ and follow registration step.


Xiaoqing Zhang

中文学校简讯 - "暑假"开始了

中文学校的各位家长、老师,你们好,

2015-2016学年热热闹闹的拉上了帷幕。希望大家都有所收获,也许是一张毕业证书,或是一本精美的年刊。感谢各位家长一年来对学校工作的的信任、关注和支持。同时我也要感谢在过去两年里和我一起工作过的各位学校同仁,谢谢你们的支持和友谊。

学校新的团队在张晓清校长的带领下,已经开始了新学期的注册准备工作。相信不久你们就会收到她的通知。

暑期愉快!

陈峰
中文学校校长2014-2016

Dear Chinese School Families,

We concluded the 2015-2016 school year in a high note with a lot of fun, many field day games and prizes.

I truly thank every parent for your trust, respect and support that is sustaining the growth of our community based school. I also thank all the people who have been working with me in the past two year, for your support and friendship.

The new school team has been working diligently on the new school year registration under Xiaoqing Zhang’s leadership. You will be hearing from her onwards.

For now, enjoy the summer time!

Feng Chen
Principal
CCC Chinese School 2014-2016



 

 

第十七届世界华人学生作文大赛揭晓

[CCC_Infoline] CAEP 春季课程注册 (2016 Spring Semester Open for Registration )

CAEP_registration_form_spring2016
Course Descriptions in CCC _Spirng 2016

2016 Health Fair (华人健康日)
04/10/2016 - 11:00 to 15:00

Register For Winter 2016

2016 纽约首府华社秋季语言文化培训班注册表

Course Descriptions in CCC Winter 2016

Seminar - EQ and Child Education 怎样培育高情商的孩子?

2015年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

作文竞赛
第十七届世界华人学生作文大赛截稿日为12月31日, 所有参赛习作必须在12月6日前由各班老师统一交给参赛组织者何沈文老师。详情请见附件

<我们的文化,我们的故事>中文学校故事演讲比赛紧锣密鼓,即将拉开序幕。
时间:2015年11月8日 星期天 1:00PM – 4:00PM
地点:华社, 11 Avis Dr. Latham, NY 12110

[CCC_Infoline] 新的一期华社通讯面世

亲爱的会员们

新的一期华社通讯面世啦 感谢总编许佩珍和投稿的朋友们 
请看链接:
,http://www.cccalbany.org/ CCCArchive/NewsLetter/CCC_ Newsletter_102015.pdf

纽约首府中文学校助教执行条例(更新:7/29/2015)

纽约首府中文学校青少年义工团执行条例(8/2015)

第十六届世界华人学生作文大赛揭晓

CCC News Letter (华社通讯042015)

2015 华社健康日 CHINESE COMMUNITY CENTER HEALTH FAIR April 12, 11:00 AM - 3:00 PM

2015纽约首府华人春节晚会

感谢任小波老师在假期抽出很多时间整理我们学校参加第十六届世界华人学生作文大赛的30篇文章。

CCC News Letter 华社通讯102014)

《纽约首府中文学校学生作文集八年级二班》 已出版

CCC News Letter (华社通讯042014)http://www.cccalbany.org/CCCAr chive/NewsLetter/CCC_ Newsletter_042014.pdf

CCC News Letter (华社通讯012014)

CCC News Letter 华社通讯102013)