YCT test / Yearbook order/ Two Seminars (Weekly Newsletter4/19)

各位同学家长好!

1.五六年级和CSL参加YCT考试的学生请于本周日4/22 @1pm 自带2B铅笔和橡皮,准时进入考场,
•YCT Level 3: 教室 B-203
•YCT Level 4: 教室 B-202

2.5/6,5/13,5/20 PTA家长值日还有空位,学校的日常运营需要各位家长的积极支持,请上网sign up或找PTA帮忙选择您方便的日期, 值日完当天领回您的押金$20.

3.一年一度的学校年刊(yearbook)预订开始了,每年只出版一次。 记录和纪念过去一年的学校和班级人员和活动。 是一本很好的给孩子的回忆录。每本5元,订购将以班级形式进行:
- 如你的班级有家长代表, 请向班级家长代表预订和交费。
- 如你的班级没有家长代表,请向老师预订和交费。

各班级家长代表或老师请于4月30日之前将班级年刊预订总数报到  cccalbany.school.pta@gmail.com 学校将根据班级预订数量去印刷。

4.5月20日(周日)是本学年最后一节课,中文课于上午10:00开始,11:30结束。11:45班级志愿组织在食堂聚餐。学校将根据参加聚餐班级数分配桌椅,提供饮用水,一次性纸杯,纸盘,叉,勺和餐巾纸。

各班级家长代表或老师请于5月7日之前将班级参加聚餐学生数报到 cccalbany.school.pta@gmail.com 因食堂空间桌椅有限, 请注意只给学校报参加聚餐孩子数,不要包括大人。我们争取保证孩子有座位。

5.本周礼堂有2场讲座,详情请看附件:
1-2pm 保险讲座:如何正确的选择保险?
2-3pm 健康讲座::乳腺癌和前列腺癌社区教育讲座

周日见!
谢谢大家!
王洁
中文学校校长

Chinese School last 5 weeks

各位同学家长好!

中文学校本学期还有5周就结束了,下面几周节目预告如下:

4/15  1-3pm理财讲座:如何真正实现财务自由

4/22  1-2:30pm YCT考试
      1-2pm 保险讲座:如何正确的选择保险?
      2-3pm 健康讲座:乳腺癌和前列腺癌社区教育讲座

4/29  没有中文学校

5/06  1-2:40pm 大学讲座:申请心意大学的7大秘诀

5/13  1-2:40pm大学申请经验交流会

5/20  本学期最后一天
      10-11am 新老师和新课程介绍会
      午饭后Gym field day

欢迎同学们高高兴兴来上学,欢迎家长们开开心听讲座!讲座的Flyer和内容简介会在当周发出,敬请关注!

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

4/8 Chinese School as usual / Please sign up PTA duty

各位同学家长好!

1.本周日4/8中文学校正常上课,请及时完成作业按时到校。

2.4/8,4/15,5/6,5/13,5/20 PTA家长值日还有很多空位,学校的日常运营需要各位家长的积极支持,请上网sign up或找PTA帮忙选择您方便的日期,值日完当天领回$20押金。

3.还有6周中文学校本学年就结束了,学校正在为下学年做准备,欢迎有热情,有方法,有爱心的家长加入我们中文教师团队和家长会。

4. 随后几周学校礼堂都有讲座,详情随后公布,欢迎大家参加。

周日见!
谢谢大家!
王洁
中文学校校长

NO Chinese School on 4/1, Enjoy your spring break

大家好!

本周日4/1没有中文学校,好好享受假期,4/8回来上课。

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

Chinese school as usual on 3/25

各位同学家长好!

1.本周中文学校正常上课,请及时完成作业按时到校。下周4/1中文学校没课。

2.加上本周日3/25,还有7次课中文学校这学年就结束了。请小朋友不要在教室里吃东西,不要在礼堂和走廊里打闹,特别是课间不可以乱动礼堂的东西,否则校方将考虑在没有活动的时候关闭礼堂。请注意垃圾分类投放,保持教室的卫生,给房东留下好印象!

3.本年度中文学校画画比赛,自由发挥,没有题目限制,请将稿件于4月15日之前交给徐健副校长。

4.由于鲁克老师有事,所以武术班3/25日没课。

祝大家周末愉快!学校见!
王洁
中文学校校长

NO Chinese School on 3/18

各位同学家长好!

1.由于Shaker 有音乐会,本周日3/18中文学校没有课。

2.本年度中文学校画画比赛,自由发挥,没有题目限制,请将稿件于4月15日之前交给徐健副校长。

3.毕业申请:准备5月份毕业的同学,请在4月8日前将毕业申请递交给刘大卫副校长。毕业申请表可以在学校网站上下载。

祝大家周末愉快!
王洁
中文学校校长

Chinese School Weekly - Daylight saving time starts on 3/11

各位同学家长好!

1.本年度中文学校画画比赛,自由发挥,没有题目限制,请将稿件于4月15日之前交给徐健副校长。

2.毕业申请:准备5月份毕业的同学,请在4月8日前将毕业申请递交给刘大卫副校长。毕业申请表可以在学校网站上下载。

3.本周日3/11要调回夏令时了,请对好表,不要迟到!
Daylight saving time start on 3/11 Sunday!

周日见!
王洁
中文学校校长

Please sign up PTA duty 家长值日登记 (Weekly Newsletter3/1)

各位家长好!

这学期家长值日登记还有很多空缺,请您尽快预约您方便的日期。

中文学校的运行离不开每一位家长的参与和支持。如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金, 请尽快登记值日。 完成值日后,可领回20元退款。

具体注册登记步骤:

1. 登录学校主页  http://dreamschool.com/albany/family_login 用你的注册账号登录你的帐户。

2. 在页面左上方点击 “Signup Duty”

3. 点击“Available”, 选择合适的值日日期,然后确认。

每次值日一般有四名家长参加,他们的任务分工是打上下课铃,操作复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动,详见中文学校网站。

不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。如有任何问题,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

请看附件如何登记值日详细步骤。

_________________________________________________________________________________________

Dear parents,

We are all parents. We hope you will participate the PTA and sign up the parent duty to assist us to provide a safe and comfortable environment for our children.

++++++ Instructions for Parent Duty Signup ++++++

How to sign up PTA duty online?
1.  Use your user credential to login school website http://dreamschool.com/albany/
2.  Select “PTA DUTY 家长值日”
3.  Choose “Available signup” to find an open spot that fits your schedule and submit. Every PTA duty needs 2 to 4 parents to sign up.

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

2/25 YCT deadline/ Chinese painting exhibition and art lecture by Ms. Mingzhu Huang

各位同学家长好!

长假期结束了,本周末中文学校照常进行!

1.YCT (中国汉办中小学生汉语能力考试)将于4月22日1-3pm在中文学校举行。
YCT (Youth Chinese Test)registration deadline 2/25.
-请5年级和6年级及二外的学生向所在班级老师报名,报名截止日期本周日2月25日。
-报名需要填写中文名字,生日,性别,中文学习年限。
-报名费$25元由学校统一支付,如果报名后未能参加考试,需向学校交回报名费$25元

2.我校诚邀国内知名画家黄明珠老师来我校举办中国工笔画画展及美术讲座:
Chinese painting exhibition and art lecture by Ms. Mingzhu Huang on 2/25

-黄明珠老师是中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、湖北省美术家协会会员、孝感市美术家协会副主席、孝感市女子画会主席。曾任孝感日报社美术主任编辑。请看链接http://mp.weixin.qq.com/s/eGQZwqp-6k441euklfrH-Q,了解黄老师画作。
-时间:2018年2月25日星期日 1-3pm
-地点:中文学校礼堂
-讲座内容:
1)了解中国画与西方油画、水彩的不同;
2)中国画的发展简史;
3)针对孩子学习中国画时应该了解的基本方法;
4)现场演示中国画的画法

祝大家周末愉快!
王洁
中文学校校长

Happy Chinese New Year!

各位家长,同学们好!

1. 下周五就是春节了,先祝大家新年快乐!按照传统习惯,学校也会给每个学生发红包,请各班家长代表到餐厅找PTA领取。

2. YCT 考试报名注册截止日期是2月25号,请注意下周没有课,请大家及时报名。

3. 预告:2月25号学校礼堂有黄明珠老师画展和美术讲座,欢迎大家参加。

4. 下周日2月18号没有中文学校。2月25号恢复正常上课。

祝大家新年愉快,合家欢乐,万事如意!
王洁
中文学校校长

YCT registration/ PTA duty/ Chinese fine brushwork exhibition and art lecture

各位同学家长好!

1.YCT (中国汉办中小学生汉语能力考试)将于4月22日1-3pm在中文学校举行。
YCT (Youth Chinese Test)registration deadline 2/25.
-请5年级和6年级及二外的学生向所在班级老师报名,报名截止日期2月25日。
-报名需要填写中文名字,生日,性别,中文学习年限。
-报名费$25元由学校统一支付,如果报名后未能参加考试,需向学校交回报名费$25元

2.PTA  duty, 这学期家长值日登记还有很多空缺,学校的运营需要家长们的鼎力协助,请大家上网登记自己方便的日期,值日当天结束可以领回20元押金。忙,请看附件参考登记方式或到学校找PTA帮忙登记。谢谢!
Please sign up your PTA duty online.

3.预告:我校诚邀 黄明珠老师中国工笔画画展及美术讲座:
Chinese painting exhibition and art lecture by Ms. Mingzhu Huang on 2/25

-黄明珠老师是中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、湖北省美术家协会会员、孝感市美术家协会副主席、孝感市女子画会主席。曾任孝感日报社美术主任编辑。请看链接http://mp.weixin.qq.com/s/eGQZwqp-6k441euklfrH-Q,了解黄老师画作。
-时间:2018年2月25日星期日 1-3pm
-地点:中文学校礼堂
-讲座内容:
1)了解中国画与西方油画、水彩的不同;
2)中国画的发展简史;
3)针对孩子学习中国画时应该了解的基本方法;
4)现场演示中国画的画法

周日学校见!
王洁
中文学校校长

Blue recycle bins, SAT deadline 1/28, Photo consent for school flyer

各位同学家长好!

1.今日收到房东Shaker 校长来信警告我们:教室里蓝色可回收垃圾桶仅限可回收物品(纸类和可回收的瓶子),不可以放入其他垃圾。请各位老师在本周日开课前提醒班上的学生,请家长也在家里告知孩子。谢谢大家的合作!
Shaker Principal Dr. Moore would like to remind you that in the classrooms, the blue recycle bins are STRICTLY recycling materials, not garbage.
Recycling materials include paper and returnable bottles, not tissues, paper towels, food, pencil shavings or any type of garbage.  Please remind your teachers, students and other staff of that rule.  Thank you!

2.2018 年全美 SAT 中文模擬考試报名截至日期:本周日2018年1月28号。请8年级以上学生通过本班老师报名。
Chinese SAT mock test registration deadline 1/28。

3.学校精心制作了Flyer, 衷心感谢这些学生,家长和老师笑容灿烂的照片。请看附件,如果您不愿意您或孩子的照片被选用,请在本周日1/28前电邮通知我,否则默认同意照片的使用。
Please see the attached Chinese School flyer sample, we would be grateful if you give us permission to use you or your child’s pictures on the flyer. If you do object, please do not hesitate to email me by 1/28.

谢谢大家!
周日学校见!
王洁
中文学校校长

Chinese school as usual on 1/18, Chinese SAT mock test registration deadline 1/28

各位同学家长好!

本周日1/18中文学校照常进行,请大家带好课本和作业按时到校!

1. 2018 年全美 SAT 中文模擬考試现在开始报名,报名截至日期:下周日2018年1月28号
一、  報名資格:8年級及以上學生均可報名參加。
二、  考試日期:2018 年3 月 4 日周日
三、  報名辦法 :通过本班老师统一报名,需要中英文姓名。
四、  考試的方式及內容: 考試時間為一小時,共 85 道選擇題。試題分三部份:聽力、語法和閱讀。聽力部分 的測驗是使用 CD。考試內容和食、衣、住、行、娛樂等日常用語有關。
五、  报名费用:由学校统一支付,如果报名的未参加考试,需补交10元报名费。

2. 国学班何江辉老师将再提供3次试课1/21,1/28和2/4,2:50-3:40pm在教室C204。欢迎对国学感兴趣的所有家长和小朋友参加。有兴趣继续学习的,请到学校行政桌报名交$10材料费。

周日学校见!
王洁

1/14 NO Chinese school, Chinese SAT mock test info

各位同学家长好!

本周日1/14没有中文课,祝大家长周末假期愉快,但别忘了写作业!

2018年全美SAT中文模擬考試现在开始报名,
报名截至日期:2018年1月28号
一、報名資格
8年級及以上學生均可報名參加。
二、考試日期:2018 年3 月 4 日
三、報名辦法:通过本班老师统一报名,需要中英文姓名。报名截至日期:2018年1月28号!
四、考試的方式及內容: 考試時間為一小時,共 85 道選擇題。試題分三部份:聽力、語法和閱讀。聽力部分 的測驗是使用 CD。考試內容和食、衣、住、行、娛樂等日常用語有關。
五、  报名费用:由学校统一支付,如果报名的未参加考试,需补交10元报名费。

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

Chinese School will start on 1/7, New course: Chinese culture study 国学班

各位同学家长好!

虽然冰雪覆盖,但确已是新春伊始,首先祝大家2018新年快乐,万事如意!

1.本周日1/7开始正式上课,请准备好课本作业,1点钟按时到达教室。

2.春季学期从1月7号到5月20号,一共15次课。下半年有SAT mock 和YCT两个重要的考试,请大家关注电邮通知。

3.1/7号起,学校将开一门新的文化课:国学班。
a.2:50-3:40在教室C204。
b.欢迎对国学感兴趣的所有成人和小孩参加。1/7第一节课试课,如果愿意继续的,请第二周到学校行政桌办登记手续,不收学费,只收材料费10元。
c.何老师简介:何江辉。在工行任职十年后,2002年辞职创办学堂,从事小众教育,为学堂校长,教师,同时担任一家私塾名誉校长。现为陕西长安书院堂主,负责人,主要跟随今日学堂张清一老师从事新教育,弘扬中华传统文化,内家拳,用道家思想提升思维。2016年赴美和先生团聚,现居住于Albany。
d.课程介绍:国学就是中国人的文化,就是中华民族五千年的文化。
中国人的文化,就是中国人的灵魂,就是中华民族五千年蕴育的集体习惯。国学里面包含很多做人的道理,学习国学可以汲取修身、做人、治学的道理;汲取中华文化之精华,传承弘扬中华文化。
《声律启蒙》和《笠翁对韵》是学习汉语对偶技巧和音韵格律的优秀实用读物,其内容极为丰富,涉及天文地理、神话典故、时令文史、人伦世俗、宫室珍宝、山河景物、器用饮食、鸟兽花木等。原著的精美语句多源于古代的诗、词、文、赋,有的是引用原话,有的是化用句意,都蕴含着某种事物或某个典故。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。也可以从中感受到汉语的魅力。

4.PTA注意到还有许多家长没有登记值日,学校的运行需要每位家长的帮忙,请参照附件及时上网登记或找PTA登记,值日当天取回押金20元。

周日学校见!
王洁



 

 

CAEP Program@CCC

Please visit  http://cccalbany.org/CAEP for details and register.

mailing address update
Mailing Address:
CCC Chinese School 
685 Watervliet Shaker Rd., P.O.Box 441,
Latham, NY 12110

第十八届世界华人学生作文大赛揭晓

CCC 8th Annual Health Fair on Sunday April 9, 2017, 11am-3pm

2017首府春节晚会 Amazing China: New Year Spectacular
售票地点和联系方式请见华社网站http://cccalbany.org/2017NewYear

[CCC_Infoline] we offer 2017 Winter classes:
http://cccalbany.org/CAEP

CAEP_registration_form_2017 Winter.pdf

2016年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

一年一度的中文学校故事会比赛即将拉开序幕,你准备好了吗? 
时间:2016 年11 月6 日星期天 1:00PM – 4:00PM 
地点:华社, 11 Avis Dr. Latham, NY 12110

[CCC_Infoline] CCC Flu Clinic- Sunday Oct 2

@all. 华社一年一度的流感預防注射就在下个星期日,十月二日。早上11点到下午三点。地点在中文学校。18岁或18岁以上。只提供100 剂。请大家告诉大家。

45th Annual Festival of Nations Announcement

The 45th “Festival of Nations” of the New York Capital District http://festivalofnations.net/ will be celebrated on Sunday, October, 23rd from 12:00-5:00pm at “Empire State Plaza” Albany, New York.

第十七届世界华人学生作文大赛揭晓

Seminar - EQ and Child Education 怎样培育高情商的孩子?

纽约首府中文学校助教执行条例(更新:7/29/2015)

第十六届世界华人学生作文大赛揭晓

感谢任小波老师在假期抽出很多时间整理我们学校参加第十六届世界华人学生作文大赛的30篇文章。

《纽约首府中文学校学生作文集八年级二班》 已出版