中文学校一周简讯 5/21/2017 weekly

1.周日10点上课,中间没有课间休息。保持教室整洁, 给房东留下好印象。

2.两节课后聚餐。学校提供水,餐具和冰淇淋。 请各班级聚餐完清理卫生,保持食堂整洁。

3.青年团队成员吃完饭后到体育馆摆好你们各自的摊位, 运动会一点开始。

4.现任助教和2017-18新学年愿意到学校来当助教的高中生,请在5/21到中文学校行政桌报名,或者发电邮给刘大卫副校长 i6liu@yahoo.com,电邮截止日期 5/25。

5.第十八届世界华人学生作文大赛获奖名单。

6.若班级递交了年刊统计数,请老师或班级家长代表在周日上午10: 00到11:30之间来食堂年刊领取处领年刊和付款。

若个人没有在班级预定但想购买年刊,可在周日上午10:00到11:30之间来食堂年刊领取处购买(5元一本)。请注意数量有限, 卖完为止。

7.上午10:15在学校大礼堂介绍下学期的新课程。

1). 一年级一班  黄平
2). 二年级三班  莫琳
3). CSL Youth / Adult-2  岳建玲
4). Coding 编程  William Arthur Rennie
5). STEM 刘海波 李聪
6). Art 2 Acrylic painting 颜料绘画  刘佳睿
7). Latin Dance 拉丁舞 陈思颖
8). Magic Cube Club 魔方俱乐部 张舒平
9). 数学系列:陆群

4)Introduction to Computers and Computer Programming
This course is intended to be a general introduction to computers and computer programming.  Students will learn to program using several different languages, starting with LOGO and Scratch, ending with Python, a useful general-purpose programming language.  This course is designed for middle school students with limited exposure to computer technology. Therefore ,the primary teaching approach will be visual, rather the usual emphasis on solving mathematical problems. For this age group, the concepts of programming can be easily understood through visual means.

This course will introduce problem solving with computers.  The students will learn how to break down a problem into simpler components, and write the code necessary for the computer to execute individual elements to solve the problem.  The emphasis will be on the decomposition of problems, independent of the choice of computer programming language.

Initially, we will work with the LOGO and Scratch teaching languages.  These languages permit beginning students to manipulate graphical objects using simple commands.  We will learn to combine commands to create complex behaviors.  This will allow us to create games and animations.

We will move on to Python, a general-purpose language which will allow us to explore simple ideas in robotics, using graphical simulations or possibly simple robots.  Python will also allow us to explore more traditional programming involving mathematics and text.

We will also explore the history of computers ,particularly the mechanical devices used to solve mathematical problems. The story begins over 2,000 years ago and involves some fascinating individuals.  Among those, we will review the pioneering contribution by Lady Ada Lovelace, the first programmer, whose work precedes the first computer, John von Neumann the American Allen Turing, and Steven Wozniak, the other half of Apple Computers.

If time permits, I will introduce the students to some low-costmini-computers, specifically the Arduino and the Raspberry Pi that the students can use for their own projects and experiments.  This will allow them to continue to explore after the class.

Overall, the goal is to give the student a good general background in ideas that are the basis for modern computing, and a structure for problem solving that they can apply not only to programming, but in many areas of their lives.

            Teacher: William Arthur Rennie
Mr. Rennie has an MS in Computer Science from the University of Albany, the State University of New York.  He also holds aMaster of Fine Arts (MFA) in Theater from New York University.

Mr. Rennie has many years of teaching experience at various levels.  For two years, he taught acting to middle school students for what was then known as the Youth Theater.  He was an assistant professor in the Computer Science department at the Sage College of Albany for five years where he taught students with varied backgrounds and abilities. He has worked with both beginning students and “returning students”, older adults making a midlife career changes.  The latter group of students were typically different from younger students in that they had little background with computers.

Mr. Rennie worked as an adjunct instructor at the University at Albany, where he taught courses on both the undergraduate and graduate level for about seven years.  This included an experimental introductory course in which small robots were used to teach the basics of programming to business majors.  He taught many computer science courses at the introductory level to majors and non-majors, as well as advanced and graduate courses primarily in data structures and artificial intelligence.  He also taught introductory programming and Bioinformatics programming at Skidmore as an adjunct instructor.

Mr. Rennie has deep and prolonged interest in the history of computing machines and devices, as well  aspioneering  programmers.He believes that the inclusion of a historical perspective in his classes can help his students better understand and appreciate the art of computer technology and programming.

5)The STEM program will be based on cutting-edge projects in frontier science & technology, such as Space & Mars Explorations, 3D Printing, Electric Cars, Renewable Energy, and Genetic Engineering. In comparison with conventional K12 STEM programs, these cutting-edge projects can better inspire children’s great interests, creativities, and imaginations. It has also readily fostered STEM culture in family. Students and parents can learn together with fun through videos, instructions, discussions, questions and answers, workshops, as well as show and tell. This STEM curriculum has been collaboratively developed by tech experts, parents, and K12 teachers.

Teachers/Coaches:
Haibo Liu was born in Guangxi, China. He got his PhD of Physics from Rensselaer Polytechnic Institute in 2006. He was a research scientist in Optics area and currently is a semiconductor application engineer. He started a STEM club in Boght Hill Elementary School, Latham, NY, for 1st-5th graders including his children, and he has volunteered as an organizer, coach and curriculum generator.

Cong Li was born in Hubei, China, and went to Wuhan University for his undergraduate and graduate study. After got his B.S. and M.S. degrees in Electrical Engineering in 2007 and 2009, respectively, he came to The Ohio State University for Ph.D study, and got his Ph.D degree in Electrical Engineering in 2014. In October 2014, he came to the capital region of NY and started to work as a power electronics engineer at General Electric Company - Global Research Center. Out of his regular work and study, Cong has been doing volunteering work for in different organizations for 8 years.

6)Art 2: Jessica Liu刘佳睿

For students 6 and up 六岁以上的小孩子
Basics to acrylic painting 丙烯漆画的介绍
Students will learn to blend and mix colors 孩子们学会怎么用丙烯酸漆来彩色, 把不同的颜色混合去创作一幅专业的图案。
Learn about  different methods to painting 学生们会学习不同绘画技巧。
Students will learn about different forms of paintings, from realism to abstract.
学生们会有机会经历到不同的油画风格。

7)Course category: Latin Dance
Teacher: Siying Chen
General introduction
Internationalstyle- standard Latin dance is a category of ballroom dances, it contains Rumba, Cha Cha, Samba, Paso Doble and Jive. In this course, we will focus on Rumba, the smoothest and slowest one among these. There may be some students do not have experiences on Latin dance before, we will start from the most basic dance steps to build up the rudiments first, and then start teaching a Latin dance routine. They will also dance with a partner in this course. In order to develop students’ interest on Latin dance, I will also show them some great Latin dance competition videos. In this course, students cannot only learn how to dance, but also build up their confidence and motivation. I will give students chances to be a little lead of the class, which means they will stand in front of the students and lead them dance.
Teaching Guideline
1. Warm up and flexibility training
2. Daily basic Latin steps teaching and practicing
3. A Latin routine teaching and practicing
Student Standard
Ages: 7 years old and above
Goal
Improve flexibility, master basic Latin dance steps and learn a simple routine to be ready to give a little performance.

9)For math class, we will take registration forms first, then select 10 kids for each class. Due to problems this year, we highly suggest parents talk with prospective students first before you signing up for any math class. We would like to take in students who really like mathematics and enjoy the challenge of solving math problems. For the higher level math classes, we will send out a self assessment test after you register the class. We may interview our low level math class students. Detailed information will emailed to parents who register their students later.

Here are math classes we will offer next year,

AMC 10 class - this class will be invitational, we will invite some of students to this high level math class. If your student attended AMC last year and scored well on the test, please let me know.

SAT math class - this class will help students prepare for their SAT math test; in particular those who want to take SAT for CTY camps.

Debate class - debate is a class in which students learn formats for debate, interpreting resolutions, developing affirmative and negative case constructions, cross-examinations, and evaluating arguments. We will take grade 5 to Grade 8 students for this class.

MathCounts class(grade 4th to 6th) - this class will help students preparing mathcounts competition.

Math class 3 - this class will take 3rd grade students. Students who want to register this class should have abilities to do all the basic calculations - adding, subtracting, multiplying and dividing. Here are some topics we will cover- Angles, Triangles, Polyominoes,  Skip-Counting, The Commutative Property, Multiplying Big Numbers,  The Associative Property and Perfect Squares etc.

Math class 2 (2nd  grade). Students who want to register for this class should have abilities to do adding, subtracting and multiplying. Since most of local school districts will start their CogAT test at late second grade and early third grade, we will cover some of those materials in this class. (The Cognitive Abilities Test (CogAT Test) is a gifted screening test used by many school districts to qualify children for their gifted and talented programs. )

Math class 1(1st grade) - Students who want to register this class should have abilities to do counting, basic adding and subtracting. We will emphasize math basic skills and logical skills in this class.

All of those classes will have take 10 students. Please talk with your kid, and help them to pick right class for their level and also fit their interests.

Thank you so much for all your support for the past year. See you Sunday at 10AM.

感谢全校师生和家长在过去一年里对我和团队工作的支持。周日十点见!

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 5/14/2017 weekly

1.一年一度的大学毕业申请5/14一点在学校大礼堂开始。请大家送完孩子就到大礼堂,迟了就不能保证你的座位。
Bowen Chen, Bethlehem High School, going to Brown
Alan Dai, Shake High School, going to Harvard,.
Roger Hou, Bethlehem High School, going to Princeton,
Emily Ma, Emma Willard, going to Brown
Jessica Stark, Emma Willard, going to Cornell
Edward Yu, Guilderland High School, going to UPenn
Haley Zheng, Shaker High School, going to Valley Forge Military Academy
Michael Zhou, Niskayuna High, going to Northwestern

2. YCT 考试本周日5/14下午1点在教室A205进行,请参加考试的学生自备2B铅笔和橡皮。

3. 购书通知: 学校有部分马立平教材,愿意购买的家长可以在此登记。所有登记只用于统计数量,以方便校方准备,不作为购书依据。登记将在5月13日截止。购书时根据学校 库存售完为止。 仅限5月14日(2pm to 3pm)。地点:中文学校售书处。每册$60(现金或支票)https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xuPVMV54nsGKmxjfAubfKZx7l2fBCGgptt8lFnan3w/edit?usp=drivesdk

4.第十七届世界华人学生作文大赛获奖名单

隋艳珠同学《大自然的美丽》一等奖
张拧同学《我最喜欢的恐龙模型》二等奖
黄霄同学《追求幸福》二等奖
康庆超同学《一只水杯》二等奖
谢韬同学《假如我还只有三天光明》二等奖
谢书克同学《我家的小狗》三等奖
杜明道同学《好看好吃的草莓》 三等奖
戴诚同学《猪八戒》三等奖

请同学们周日到学校大礼堂来领奖。

5.最后一天5/21上午10:15在学校大礼堂介绍下学期的新课程。课程的详情请看通讯专页介绍。

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 5/7/2017 weekly

1.这周日下午1点到2点40分 (包括一次休息),中文学校诚邀大家来参加以建立爱的关系为基础的6A亲子课程的第5堂课,主题是权威,6A中的第六个A, authority。你知道权威和权力的区别吗?你知道最快摧毁你在孩子心中的威信是什么吗?我们会用情景表演的方式来分析管教的四个误区,大家一起思考 惩罚和管教的区别。欢迎邀请家人一道来听!

2.第三节课学校理事会举行本学年最后一次会议商讨学期结束工作。请有问题的家长第一二节课到行政桌来。

3. 春游绘画评选结果请看下面的链接:

https://www.dropbox.com/s/5xbtkbisn0kvxwm/2017%20Art%20Contest%20Final%20Winner%205-3-2017.xlsx?dl=0

4.一年一度的大学毕业申请会下周日5/14一点后在学校大礼堂开始。今年又是个大丰收年。哈佛,耶鲁,普林斯顿,康纳尔,布朗, 要啥有啥。请大家送完孩子就到大礼堂,来迟了就不能保证你的座位。

5.YCT4级考试下周日5月14日在A207教室举行,时间1点到3点。学生需自带铅笔、橡皮。

6..一年一度的学校年刊(yearbook)预订开始了,这是每年出版的一本书籍。 记录,突出和纪念过去一年的学校班级活动。 这是一本很好的给孩子的回忆录。每本$5,订购将以班级形式 , 如你愿意购买本学期年刊:
--如你孩子班级有家长代表, 请于5月7日之前通知并交款给家长代表。
--如你孩子班级没有家长代表,请于5月7日之前通知并交款给班级老师。

班上的家长代表和老师请于5月7日晚前一定把班级预订数发到 cccalbany.school.pta@gmail.com 学校将根据班级预订数量去印刷。

7.春季学期即将在5月21日结束,如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金,这是最后的机会登记,5月14日或5月21日的家长值日。 完成值日后,可得到20元退款。

具体登记步骤:
1. 登录学校主页  http://dreamschool.com/albany/family_login 用你的注册账号登录你的帐户。
2. 在页面左上方点击 “Signup Duty”
3. 点击“Available”, 选择合适的值日日期(5月14日或5月21日),然后确认。

请看附件关于网上登记值日的详细步骤。

值日任务一般分工为打上下课铃,操作复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动等。

不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。

如有任何问题或需要帮助登记,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 4/30/2017 weekly

1.谢谢学生老师家长的合作, 这个星期没有收到房东的抱怨,我也不用去赔礼道歉。希望大家继续保持这个势头, 还有四周本学年就结束了。给房东留下个好印象, 以便于我们继续续约。

2. 上周日书籍和玩具义卖, 人数挺多, 交换的物件也不少,但由于定价在$0.1和$1之间, 总共的成交额只达$17.80。 递交学校财务,给孩子5/21运动会买礼物。感谢家长方云靖组织牵头,王凌,梁小平,周凯,和邵建红的协助。 这只是个开头,希望明年春更多人参加。

3.4 月30日(本周日)下午1点到3点40分(包括两次休息),中文学校诚邀大家来参加以建立爱的关系为基础的6A亲子课程的第4堂课,主题是时间和责 任,6A中的两个A, availability and accountability. 你承认你的时间安排反映了你生活的优先次序吗?陪伴孩子的秘诀是什么呢?当与孩子建立了亲密的关系后,我们都希望孩子有责任感,但你知道吗,责任感都是后 天训练出来的。欢迎邀请家人一道来听!

4.一年一度的学校年刊(yearbook)预订开始了,这是每年出版的一本书籍。 记录,突出和纪念过去一年的学校班级人员和活动。 这是一本很好的给孩子的回忆录。每本$5,订购将以班级形式 , 如你愿意购买本学期年刊:
--如果你孩子班级有家长代表, 请于5月7日之前通知并交款给家长代表。
--如果你孩子班级没有家长代表,请于5月7日之前通知并交款给班级老师。
学校将根据班级预订数量去印刷。

5.春季学期即将在5月21日结束,如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金,这是最后的机会登记5月14日或5月21日的家长值日。 完成值日后,可得到20元退款。

具体登记步骤:
1. 登录学校主页  http://dreamschool.com/albany/family_login 用你的注册账号登录你的帐户。
2. 在页面左上方点击 “Signup Duty”
3. 点击“Available”, 选择合适的值日日期(5月14日或5月21日)。
请看附件关于网上登记值日的详细步骤。

值日任务一般分工为打上下课铃,操作复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动等。

不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。

如有任何问题或需要帮助登记,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

谢谢大家的关注。周日一点学校大礼堂见!

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 4/23/2017 weekly

1.两个星期前一下收到房东三位 老师措辞强烈的抱怨信。经查证,有两间教室里因为我们的孩子调皮打闹把东西弄翻。另外一间教室是因为第三节课教室是空着的, 没课的孩子溜进去把东西弄乱, 让这间教室里的老师和同学背了黑锅。请家长跟上课的孩子说, 不能动教室里的东西,不要在教室里打闹,弄翻桌椅。同时,要管好不上课的孩子。否则,轻者,我们的房租会涨价,这意味着学费涨价。重者,房东不愿意继续租 约给我们,那我们就得搬家。

2.4 月23日(周日)下午1点到3点40分(包括两次休息),中文学校诚邀大家来参加以建立爱的关系为基础的6A亲子课程的第三堂课,主题是赞赏和关爱,6A 中的两个A, appreciation and affection. 你最喜欢怎样赞赏孩子呢?我们会讲到赞赏的几个误区,并有机会当场练习如何用正确的方法赞赏孩子。你认为爱孩子最好的方式是什么呢?你知道如何向孩子表达 爱吗?欢迎邀请家人一道来听!

3.关于年度的绘画比赛,请同学们在本周日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附件一)。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。
Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing. Please see attachment 1 for art exhibition label.  Contact jxuonline@gmail.com if you have questions.

4.4:00-5:30篮球班的同学正式打比赛,欢迎家长前去体育馆观看。

5.    小小义卖,真情传递
  ——纽约首府中文学校春季义卖活动

每 家都有很多闲置的东西,用不到,但当垃圾扔了又很可惜。故此,中文学校组织了这次义卖活动,希望通过活动为大家建立一个互通有无的平台,同时提高物品使用 率,减少浪费,同时通过义卖获得的现金,将作为本学期学生运动会(field day)的经费, 没有卖掉的物品会及时处理掉。

活动时间:2017年4月23日(星期日)下午  1:00-4:00
活动地点:学校食堂
活动对象:全校师生、家长,并且欢迎本地的华人参加,请学生家长之间互相转告!

活动流程:
A.活动当日下午1:00-2:00之间,请带来义卖物品的家庭去食堂指定处登记捐赠。
B.2:00-2:30志愿者标价义卖物品,贴好标签并放入展台,义卖物品的卖价基本定在25美分-1美元的象征性价格。
C.2:30-4: 00正式义卖。
D.4: 00-5:00志愿者做清尾工作,清点义卖款项并交与中文学校。

义卖物品要求:
A可以是自己的玩具、书籍。
B义卖物品要求健康、卫生、安全,志愿者对义卖物品进行验收,合格物品才能进入义卖市场。
C所有物品要求质量完好,必须保持七、八成新。
D 由于场地有限,大件物品不在此次义卖活动范围之内,但学生家长可以把需要处理的二手物品和联系方式打印出来,并通过这个平台互相互通有无。

义卖所得资金将作为本学期学生运动会school field day的活动经费。
在活动中还需要保持校园卫生,不乱丢纸屑,各展台活动后搞好场地卫生。
欢迎大家踊跃参与,如需要报名做志愿者,请与校方或义卖活动志愿者负责人方云靖sincere_fang@hotmail.com联系。

6. 居住在Bethlehem学区的一批热心家长与Bethlehem公共图书馆经过数月努力,为所在学区的中国孩子购买了一批中文少儿读物,书目见附件二。 在与图书馆举行的数次合作中,图书馆方面明确表示:如果华裔家庭的孩子有阅读中文的需求,家长愿意参与的话,图书馆每年可以酌情拨款购买中文读物。 我们把书单发给大家,希望家住Bethlehem, North Colonie, South Colonie, Albany, East Greenbush, Guilderland 的家庭都去踊跃借书,以提高中文儿童读物的出借率。 书单上的英文名字附有链接,只要点击一下,就可以到Upper Hudson Library System 借阅这本书 (点击 Request),并选择在你居住的图书馆取书。 书单上有些书没有图书馆书号,表明书已经买到了,尚未编目上架。 但你仍然可以预借,等书上架以后,你会收到邮件,通知你取当地图书馆去取书。
这分书单会不断更新,因为还有更多的中文书籍在近期内送到。我们会在适当的时候把所有的中文书目和链接放在网站上,以方便大家查阅。
Bethlehem 学区的热心家长将与图书馆长期合作,争取每半年与图书馆开一次会,彼此沟通,了解图书的出借情况,制定新书订购计划。各位家长如果有好的中文读物推荐的 话,也可以和中文学校联系,学校会把收集的新书目转交Bethlehem学区的家长,由他们推荐给图书馆。
我们都是所在学区的纳税人,应该向当地图书馆争取一部分中文图书预算,希望大家有效利用图书馆资源,踊跃借阅现有的中文书籍,先扩大内需,然后争取更多的中文图书预算。

周日学校见!

张晓清校长(2016-2017)

No Chinese School On Easter Sunday 04/16/2017

1. 小小义卖,真情传递
  ——纽约首府中文学校春季义卖活动

每 家都有很多闲置的东西,用不到,但当垃圾扔了又很可惜。故此,中文学校组织了这次义卖活动,希望通过活动为大家建立一个互通有无的平台,同时提高物品使用 率,减少浪费,同时通过义卖获得的现金,将作为本学期学生运动会(field day)的经费, 没有卖掉的物品会及时处理掉。

活动时间:2017年4月23日(星期日)下午  1:00-4:30
活动地点:学校食堂
活动对象:全校师生、家长,并且欢迎本地的华人参加,请学生家长之间互相转告!

活动流程:
A.活动当日下午1:00-2:00之间,请带来义卖物品的家庭去食堂指定处登记捐赠。
B.2:00-2:30志愿者标价义卖物品,贴好标签并放入展台,义卖物品的卖价基本定在25美分-1美元的象征性价格。
C.2:30-4:30正式义卖。
D.4:30-5:30志愿者做清尾工作,清点义卖款项并交与中文学校。

义卖物品要求:
A可以是自己的玩具、书籍。
B义卖物品要求健康、卫生、安全,志愿者对义卖物品进行验收,合格物品才能进入义卖市场。
C所有物品要求质量完好,必须保持七、八成新。
D 由于场地有限,大件物品不在此次义卖活动范围之内,但学生家长可以把需要处理的二手物品和联系方式打印出来,并通过这个平台互相互通有无。

义卖所得资金将作为本学期学生运动会school field day的活动经费。

在活动中还需要保持校园卫生,不乱丢纸屑,各展台活动后搞好场地卫生。

欢迎大家踊跃参与,如需要报名做志愿者,请与校方或义卖活动志愿者负责人方云靖sincere_fang@hotmail.com联系。

2. Please see attachment for summer internship details.

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 4/9/2017 weekly

1.周日11AM-3PM第八届中华医学会在学校餐厅和大家见面,为社区提供方便。欢迎大家来咨询。

2.毕业生请在4/9前交申请表,照片附上中文名字交给王洁副校长。需要的表格和要求请到http://www.albanychineseschool.org/ 左边去下载。

3.关于年度的绘画比赛,请同学们在4月23日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附件一。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。
Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing. Please see attachment 2 for art exhibition label.  Contact jxuonline@gmail.com if you have questions.

周日学校餐厅见。

张晓清 校长(2016-2017)

附件1

中文学校一周简讯 4/2/2017 weekly

1.听完了6A亲子教育讲座第一讲的各位爸爸妈妈课后发生热烈的讨论,相信回到家以后也有深深的思考,你"会"爱自己的孩子吗?如何在爱的关系中传递品格教育?你真的可以无条件的接受孩子的行为和爱他们吗?

本周日4月2日下午1点到3点40分(包括两次课间休息),中文学校诚邀大家与钟青老师一起讨论6A的第一个主题"接纳"。接纳是6A的基础,那什么是接纳呢?真爱和假爱有什么区别呢?如何做到接纳呢?课程包括短讲,观看录像,分组讨论等形式。欢迎邀请家人一道来听!

2.毕业生请在4/9前交申请表,照片附上中文名字交给王洁副校长。需需要的表格和要求请到http://www.albanychineseschool.org/左手边去下载。

3. 关于年度的绘画比赛,请同学们在4月23日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附上)。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing.

4.春季学期即将在5月21日结束,如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金, 请尽快登记学校的家长值日。 完成值日后,可得到20元退款。
具体登记步骤:
1)登录学校主页  http://dreamschool.com/albany/family_login 用你的注册账号登录你的帐户。
2) 在页面左上方点击 “Signup Duty”
3)点击“Available”, 选择合适的值日日期,然后确认。请看附件关于网上登记值日的详细步骤。

每次值日一般有四名家长参加,他们的任务分工是打上下课铃,操作复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动,详见中文学校网站。
不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。如有任何问题,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

周日一点礼堂见!

张晓清校长(2016-2017)

3/19 and 3/26 weekly No School

1.3/19和3/26两周日,由于房东要用场地, 所以我们没课。

2.YCT (中国汉办中小学生汉语能力考试)4级将于5月14日1-3pm在中文学校举行。
5年级和6年级的学生请向所在班级老师报名,报名截止日期3月26日。请注意3/19和3/26没有中文学校,请大家尽早报名。
(1)报名需要填写中文名字,生日,性别,中文学习年限。
(2)报名费$25元由学校统一支付,如果报名后未能参加考试,需向学校交回报名费$25元。

3.毕业生请在4/9前交申请表,照片附上中文名字交给王洁副校长。需需要的表格和要求请到http://www.albanychineseschool.org/左手边去下载。或者请看附件一和二。

4. 关于年度的绘画比赛,请同学们在4月23日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附上)。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing.

4/2一点见!

附件1 附件2

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 3/12/2017 weekly

本周事务繁忙, 以下活动按时间顺序和报名截至日:

1.本周3/12一点在学校大礼堂:邀请到SUNY, RPI 大学招生及大学生管理相关行政人员,以及RPI优秀大学生和大家分享大学申请,从高中到大学适应转换,大学生活等等经验。这是针对高年级学生举办的一次讲 座,如果有助教或者班上学生想来听讲座,请老师们允许并安排家长协助班上的教学。

2.本周第三节课在B102开学校理事会,有事的家长请在前两节课间来行政桌办理。

3.YCT (中国汉办中小学生汉语能力考试)4级将于5月14日1-3pm在中文学校举行。
5年级和6年级的学生请向所在班级老师报名,报名截止日期3月26日。请注意3/19和3/26没有中文学校,请大家尽早报名。
(1)报名需要填写中文名字,生日,性别,中文学习年限。
(2)报名费$25元由学校统一支付,如果报名后未能参加考试,需向学校交回报名费$25元。

4.毕业生请在4/9前交申请表,照片附上中文名字交给王洁副校长。需要的表格和要求请到http://www.albanychineseschool.org/左手边去下载。

5.关于年度的绘画比赛,请同学们在4月23日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附上)。 今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。
Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing.

周日一点见!

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 3/5/2017 weekly

1.SAT考试本周日1点在C203教室进行,请各位考生自己准备2B铅笔和橡皮准时到场参加。如果已经报名但不来参加考试,请补交学校$10报名费。

2. 火星撞地球!!!有时候和孩子吵到是不是好像火星撞地球!如何改善亲子关系? 请本周日1pm 送完孩子后来中文学校礼堂,和来自香港的钟青老师一起学习以爱为基础管教孩子的6A教育原则讲座。 6A教育原则:接纳 (Acceptance)、赞赏(Appreciation)、关爱(Affection)、时间(Availability)、责任 (Accountability)、和权威(Authority)。 课程包括短讲,观看录像,分组讨论等形式,一共分五堂课,每堂课2.5 小时,具体安排如下:
第一堂(3月5日) : 在爱的关系中传递品格;
第二堂: 接纳
第三堂: 赞赏与关爱
第四堂: 时间与责任
第五堂: 权威; 总结

3. 下周3/12一点在学校大礼堂:邀请到SUNY, RPI 大学招生及大学生管理相关行政人员,以及RPI优秀大学生和学生们分享大学申请,从高中到大学适应转换,大学生活等经验。这是针对高年级学生举办的一次讲 座,如果有助教或者班上的学生想来听讲座,请老师和家长们协助班上的教学。

4.关于年度的绘画比赛,请同学们在4月23日之前把你们的作品交给徐健副校长,也请你在个人信息标签上填好你的姓名和其它信息(个人信息标签附上)。今年要求参赛的作品以《春游》为主题。是否切合主题将是裁判评分的标准之一。期望同学们多多参与。
Art exhibit submission due is on April 23. Subject: Spring outing

5.春季学期即将在5月21日结束,如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金, 请尽快登记学校的家长值日。 完成值日后,可得到20元退款。具体登记步骤如下: 1)登录学校主页 http://dreamschool.com/albany/family_login 用 你的注册账号登录你的帐户。 2)在页面左上方点击 “Signup Duty” 3)点击“Available”, 选择合适的值日日期,然后确认。 4)请看附件关于网上登记值日的详细步骤。 每次值日一般有四名家长参加,他们的任务分工是打上下课铃,操作复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动,详见中文学校网站。 不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。如有任何问题,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

附件

周日一点大礼堂见!

张晓清 校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 2/26/2017 weekly

1.本周日, 中文学校的瑜伽与禅修尝试空间,修正了因为雪天而取消掉的禅修指导机会,再次请到了Judith Johnson,一位从1978年开始就致力于禅修的资深老师。Ms. Johnson 欣然应允来中文学校义务指导一堂初级禅修课,探讨禅修可以给我们的身心和头脑带来的能量,欢迎所有对禅修感兴趣或者有疑问的朋友们参加。期间会有禅修指 导,练习和答疑。时间是1:00到2:45,课间休息10分钟,教室C208。

2.你想在美国社区学校里教中文吗? 本周日第三节课在学校大礼堂:本地大学主管中文项目的系主任给大家介绍怎样取得教书资格。联系详情请看附件1.

Catherine Snyder is the chair of the Department of Education at Clarkson University in Schenectady, New York. In that role Dr. Snyder oversees the work of the Master of Arts in Teaching program, a nationally recognized teacher education program focused on secondary teaching in biology, chemistry, physics, geology, mathematics, technology, history, English, Chinese, French, German, Greek, Latin, Russian, and Spanish.

3. 诚邀大家一起来学一个与你分享以爱为基础管教孩子的6A教育原则:接纳 (Acceptance)、赞赏(Appreciation)、关爱(Affection)、时间(Availability)、责任 (Accountability)、和权威(Authority)。 课程包括短讲,观看录像,分组讨论等形式,一共分五堂课,每堂课2.5 小时,具体安排如下:
第一堂(3月5日) :  在爱的关系中传递品格;  六A教育模式
第二堂: 接纳
第三堂: 赞赏与关爱
第四堂: 时间与责任
第五堂: 权威; 总结和分享

邀请来自香港的钟青女士讲解,她曾在国内,香港,台湾等地教授过6A课。第一次课是下周日3/5一点在学校大礼堂。

张晓清校长(2016-2017)

2/19/2017 no Chinese School

明天没有中文学校, 但下面连续六周为学校老师和家长安排了一系列的讲座。

1.你想在美国社区学校里教中文吗?  2/26第三节课在学校大礼堂:本地大学主管中文项目的系主任给大家介绍怎样取得教书资格。详情请看附件1和2.。
Catherine Snyder is the chair of the Department of Education at Clarkson University in Schenectady, New York. In that role Dr. Snyder oversees the work of the Master of Arts in Teaching program, a nationally recognized teacher education program focused on secondary teaching in biology, chemistry, physics, geology, mathematics, technology, history, English, Chinese, French, German, Greek, Latin, Russian, and Spanish.

2. 你是不是在管教孩子时面临很多挑战? 感到焦虑或者无计可施? 诚邀大家一起来学习《6A的力量》(How to Be a Hero to Your Kids)中文学校诚邀来自香港的钟青女士讲解,她曾在国内,香港,台湾等地教授过6A课。第一次(共五讲)课3月5日(周日)1-3:40PM, 在一个与你分享以爱为基础管教孩子的6A教育原则:接纳 (Acceptance)、赞赏(Appreciation)、关爱(Affection)、时间(Availability)、责任 (Accountability)、和权威(Authority)。

课程包括短讲,观看录像,分组讨论等形式,一共分五堂课,每堂课2.5 小时,具体安排如下:

第一堂(3/5): 在爱的关系中传递品格
第二堂(3/12): 接纳
第三堂(4/2): 赞赏与关爱
第四堂(4/9): 时间与责任
第五堂(4/23): 权威; 总结。

附件1附件2

张晓清校长(2016-2017)

2/12/2017 no Chinese School

Due to the weather, no Chinese School Sunday 2/12/17. See you 2/26/17 at 1PM.

Xiaoqing Zhang, Principal of Chinese School

中文学校一周简讯 2/12/2017 weekly

1.2月12日本周日,瑜伽与禅修尝试空间请到了Judith Johnson,一位从1978年开始就致力于禅修指导的资深老师。Ms. Johnson 欣然应允来中文学校义务教授一堂初级禅修课,欢迎所有对禅修感兴趣或者有疑问的朋友们参加。期间会有禅修指导,练习和答疑。时间是1:00到2:40,课 间休息10分钟,教室C208

2.你是不是在管教孩子时面临很多挑战? 感到焦虑或者无计可施? 诚邀大家一起来学习《6A的力量》(How to Be a Hero to Your Kids)
中文学校诚邀来自香港的钟青女士讲解,她曾在国内,香港, 台湾等地教授过6A课。敬请期待:3月5日(周日)下午一点到二点四十在中文学校礼堂。

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 2/5/2017 weekly

1.2017 年全美SAT中文模擬考試现在开始报名,七年级及以上的班级向本班中文老师报名。报名截至日期:2017年2月6号.详情请参看今天有关SAT专发的信件。班级老师请用附件表向王洁副校长统一报名。

2.本周日开始,中文学校有家长志愿利用空余教室,开辟一个瑜伽禅修的尝试空间,欢迎大家参加。教室号码是C208; 时间是第一课时开始。每次参加活动时,请带一张瑜伽垫和一个沙发上用的小靠垫。请愿意参加的家长把你的姓名和家庭号码电邮给我,学校帮你注册。

3.周日1PM-2:15PM在中文学校的大礼堂举行找工座谈会。招工或者找工者都欢迎参加。

4.2月5日2:30PM,在学校的大礼堂,请到SUNY和RPI教务处的两位资深专家,给家长和老师讲申请大学的注意事项。 下面是讲座的简介:

Enrollment Management at colleges and universities includes the processes and activities that influence the size, shape, and characteristics of a student body by directing institutional efforts in marketing, recruitment, admissions, pricing, and financial aid. Institutional Research is an office within higher education that plays an essential role in providing data to Enrollment Management professionals. In the seminar two Institutional Research professionals from local universities will provide a view from the institutional perspective to help prospective students better understand the admissions and financial aid processes. Details to be discussed include application timelines, how to use data to compare different institutions, where to go to find information about institutions, what college rankings really mean, and an overview of how financial aid is typically determined.

Presenters will be,

Jack Mahoney
Assistant Vice Provost for Academic and Resource Planning
University at Albany

Jasmine Yang
Institutional Research Analyst, Rensselaer Polytechnic Institute

张晓清校长(2016-2017)

报考SAT, 报名截至日期:2017年2月6号

2017 年全美 SAT 中文模擬考試现在开始报名,

***报名截至日期:2017年2月6号

请老师填入附件表格报名

一、  報名資格

7年級及以上學生均可報名參加。

二、  考試日期:2017 年3 月 5 日

三、  報名辦法 :通过本班老师统一报名,需要中英文姓名。

四、  考試的方式及內容: 考試時間為一小時,共 85 道選擇題。試題分三部份:聽力、語法和閱讀。聽力部分 的測驗是使用 CD。考試內容和食、衣、住、行、娛樂等日常用語有關。

五、  报名费用:由学校统一支付,如果报名的未参加考试,需补交10元报名费给学校。

六: 如果有关问题, 请联系王洁, 电话763-1719,email is wangjie2005@gmail.com.

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 1/29/2017 weekly 新年版

首先给全校师生和家长拜年!祝大家在新年里身体健康,鸡祥如意!

1.周日1月29号是大年初二,但中文学校照旧。 按照华人春节的习俗,学校鼓励大家穿新衣服和具有中国特色的唐装。3-3和5-3班的老师抓住新年良机,让孩子做活动增加学习中文的兴趣。学校会把表示祝 愿和好运的红包, 派发给每一位当天来学校上学的学生,祝大家新年快乐,平平安安, 万事如意!

2. Clifton Park Library 于明天大年初一下午一点举办庆新年活动。中文学校的老师和孩子们会去参加表演。 观看节目免费, 但最好去网站登记一下。附件是节目单。

3. 2月5日开始,中文学校有家长志愿利用空余教室,开辟一个瑜伽禅修的尝试空间,欢迎大家参加。教室号码是C208; 时间是第一课时开始。每次参加活动时,请带一张瑜伽垫和一个沙发上用的小靠垫。请愿意参加的家长把你的姓名和家庭号码电邮给我,学校帮你注册。

4. 2月5日2:30PM,在学校的大礼堂,请到SUNY和RPI教务处的两位资深专家,给家长和老师讲申请大学的注意事项。 由于时间只有一个小时,请家长把问题提前发到我的邮箱。 下面是讲座的简介:

Enrollment Management at colleges and universities includes the processes and activities that influence the size, shape, and characteristics of a student body by directing institutional efforts in marketing, recruitment, admissions, pricing, and financial aid. Institutional Research is an office within higher education that plays an essential role in providing data to Enrollment Management professionals. In the seminar two Institutional Research professionals from local universities will provide a view from the institutional perspective to help prospective students better understand the admissions and financial aid processes. Details to be discussed include application timelines, how to use data to compare different institutions, where to go to find information about institutions, what college rankings really mean, and an overview of how financial aid is typically determined.

Presenters will be,

Jack Mahoney
Assistant Vice Provost for Academic and Resource Planning
University at Albany

Jasmine Yang
Institutional Research Analyst, Rensselaer Polytechnic Institute

新年初二见!

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 1/22/2017 weekly

家长,老师,同学们:

本周日正常上课。

1.下周日1月29号是大年初二,但中文学校照旧。 按照华人春节的习俗和往年的惯例,学校会把表示祝愿和好运的红包派发给每一位当天来学校的学生,祝大家新年快乐,平平安安,万事如意!

2. Clifton Park Library 于1/28下午一点举行庆新年活动。 中文学校的老师和孩子会去参加表演。

3. 2月5日开始,中文学校有家长志愿利用空余教室,开辟一个瑜伽禅修的尝试空间,欢迎大家参加。教室号码是C208;时间是第一课时开始。每次参加活动时请带一张瑜伽垫和一个沙发上用的小靠垫。请家长上网注册。

张晓清校长(2016-2017)

中文学校一周简讯 1/15/2017 weekly(No School)

here is no chinese school this sunday in observance of martin luther king day.

本周日没有中文学校。

Xiaoqing Zhang, 张晓清校长

中文学校一周简讯 1/8/2017 weekly

Dear parents, teachers and students:

Happy New Year and Welcome back!

Classes start at 1PM this Sunday at 475 Watervliet Shaker Road, Latham, NY 12110.

各位家长, 老师同学们:

新年好!

1. 春季学期本周日一点开学。新来的家长和同学,请到475 Watervliet Shaker Road,Latham, NY 12110 来报名上学。

2.上学期获得奖学金的同学, 请到行政桌来领取奖学金支票。

3.中文学校的运行离不开每一位家长的参与和支持。春季学期的家长值日登记现在开始了,如果你的学费交款中还没有退回你的20元PTA押金, 请尽快登记值日。 完成值日后,可得到20元退款。

具体登记步骤:

(1). 登录学校主页 http://dreamschool.com/albany/ family login 用你的注册账号登录你的帐户。

(2). 在页面左上方点击 “Signup Duty”

(3). 点击“Available”, 选择合适的值日日期,然后 确认。

请看附件关于网上登记值日的详细步骤。


每次值日一般有四名家长参加,他们的任务分工是打上下课铃,操作 复印机,巡视,清场,以及协助学校各项活动,详见中文学校网站。

不用担心你会忘记登记的值日,当你的值日日期快到时,你将收到提醒邮件和电话。如有任何问题,请联系 cccalbany.school.pta@gmail.com

关于中文课班级家长代表的通知:

(1)如果你是你孩子中文课班级的家长代表并且你的学费中还没有 退还20元PTA押金, 请邮件cccalbany.school.pta@gmail.com告诉你的中文学校家庭代号码和班级名。PTA将安排给予退款。

(2)如果你孩子的中文班级没有家长代表并且你愿意志愿当家长代 表,请通知你班老师并且邮件cccalbany.school. pta@gmail.com告诉你的中文学校家庭代号码和班级名,如你的学费中还没有退还20元PTA押金,PTA将安排给予退款。

谢谢大家的合作!

中文学校校长: 张晓清(2016-2017)


 

 

第十八届世界华人学生作文大赛揭晓

CCC 8th Annual Health Fair on Sunday April 9, 2017, 11am-3pm

2017首府春节晚会 Amazing China: New Year Spectacular
售票地点和联系方式请见华社网站http://cccalbany.org/2017NewYear

[CCC_Infoline] we offer 2017 Winter classes:
http://cccalbany.org/CAEP

CAEP_registration_form_2017 Winter.pdf

2016年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

一年一度的中文学校故事会比赛即将拉开序幕,你准备好了吗? 
时间:2016 年11 月6 日星期天 1:00PM – 4:00PM 
地点:华社, 11 Avis Dr. Latham, NY 12110

[CCC_Infoline] CCC Flu Clinic- Sunday Oct 2

@all. 华社一年一度的流感預防注射就在下个星期日,十月二日。早上11点到下午三点。地点在中文学校。18岁或18岁以上。只提供100 剂。请大家告诉大家。

45th Annual Festival of Nations Announcement

The 45th “Festival of Nations” of the New York Capital District http://festivalofnations.net/ will be celebrated on Sunday, October, 23rd from 12:00-5:00pm at “Empire State Plaza” Albany, New York.

There are so much for you and your family to enjoy! Please come to join and support us. Admission ticket price: Adults $5; Children (3-12) $2.
Please contact:
Jianzhong Tang at 607-765-3079; or 518-489-4427. Or email: Liu.family1@gmail.com.
Or: CCC marketing department: marketing@cccalbany.org, or wechat: Giant20162017.

第十七届世界华人学生作文大赛揭晓

Seminar - EQ and Child Education 怎样培育高情商的孩子?

2015年华社中文学校讲故事比赛获奖名单

作文竞赛
第十七届世界华人学生作文大赛截稿日为12月31日, 所有参赛习作必须在12月6日前由各班老师统一交给参赛组织者何沈文老师。详情请见附件

纽约首府中文学校助教执行条例(更新:7/29/2015)

第十六届世界华人学生作文大赛揭晓

感谢任小波老师在假期抽出很多时间整理我们学校参加第十六届世界华人学生作文大赛的30篇文章。

《纽约首府中文学校学生作文集八年级二班》 已出版